他不知不觉又走到老地方，站在了开着的窗户旁。凯特生日这天他应该去看朱莉才对。他还可以在洪钟酒吧旁停下来，看有没有事情发生。为了让自己忙起来，他花了二十五分钟打电话，询问火车时间，换鞋，闩上通往太平梯的门，把笔记本和钢笔放进了外衣口袋。然后他回到窗边。外面车流不断，小雨下个不停，购物者耐心地等在斑马线上。真奇怪，随时随地都有这么多人在活动，怀着这么多目的。他却一个也没有。他知道自己不会去。他感到空气正悄无声息地慢慢离开他，他的胸腔和脊椎骨收缩着。几乎三年了，他还牢牢陷在黑暗里，紧紧抱着他的丢失，被它左右，失去了平常的感情和心态，它们对他来说高不可及，只属于其他人。他想起了她三岁时候，皮肤摸上去多么弹性，她那么舒服地靠在他身边，纯净圣洁的嗓音，红红的滋润的唇舌，白白的牙齿，无条件的信任。天渐渐变黑了，她的影子也慢慢淡去，然而他毫无用处的爱却在膨胀，像甲状腺肿大一样拖累他，毁灭他。他想，我想你，我想要你回来，我想要你现在就被送回来。其他我什么也不要。我想要的就是让你回来。这变成了一个符咒，它的节奏缩减为一声悸动，肉体的一阵疼痛，直到过去的一切都包含在了这些话里。痛心。斯蒂芬拿着空杯子，趴在窗户上，思想萎缩成了这两个字。
（伊恩 · 麦克尤恩 (1987) 《时间中的孩子》译者：何楚 (2012) 译林出版社. pp. 139）
（图源：http://www.hellomagazine.com/film/2017091242341/the-child-of-time-benedict-cumerbatch-trailer/）
---------------------------------------------
看这段的时候真的奇虐。《时间中的孩子》真的是个好棒的故事，虐心，压抑，克制，完整。原以为莫名其妙毫不相关的情节其实一直都紧紧贯穿在一起。很好奇电影要如何改编这样一个故事。也好期待本尼将如何演绎这样一个与以往完全不同的角色。
